Andrea Mantegna, L’ adorazione dei Magi